1. Our strategy advances four vital national interests.

हमारी कार्यनीति चार महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हितों को बढ़ावा देती है।

2. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

3. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

अतः, प्रशिक्षित चिकित्सीय व्यक्ति द्वारा शीघ्र हस्तक्षेप अत्यावश्यक है।

4. The rule of law remains a vital Indian strength.

। विधिसम्मत शासन भारत की अंतर्निहित ताकत बनी हुई है।

5. Actually, we already have a vital key to unlocking its meaning.

दरअसल, इसका अर्थ जान लेने में हमारे पास पहले ही एक महत्त्वपूर्ण कुंजी है।

6. Adherence to this truth—“walking” in it—is vital for salvation.

इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है।

7. Lastly, human resource development is vital for the progress of any country.

अंतत:, मानव संसाधन विकास किसी भी राष्ट्र की प्रगति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

8. Warm gloves are vital when traveling by skis during a cold winter.

कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं।

9. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

10. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

11. Water is vital for transporting nutrients within our bodies and for removing wastes.

हमारे शरीर के अंदर पोषक तत्त्वों को यहाँ-वहाँ ले जाने और गंदगी बाहर निकालने के लिए पानी बहुत ज़रूरी है।

12. Social networking can consume your time and distract you from more vital activities.

सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने में आपका काफी वक्त ज़ाया हो सकता है और यह ज़्यादा ज़रूरी कामों से आपका ध्यान भटका सकता है।

13. (b) In what vital work are those of the great crowd zealously sharing?

(ख) बड़ी भीड़ के लोग कौन-से अत्यावश्यक कार्य में जोश के साथ हिस्सा ले रहे हैं?

14. To achieve this there is the vital necessity of the only excellent device, Sanskrit.

अतः अद्य तदर्थं उत्कृष्ट-साधनभूतस्य संस्कृतस्य महत्तरा आवश्यकता अस्ति ।

15. Even potable water, vital for the survival of the crew, was stowed in casks.

यहां तक कि पीने का पानी, जोकि चालक दल के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण था वह भी पीपों में भर कर रखा जाता था।

16. 6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.

६ प्रेम के अत्यावश्यक गुण को विकसित करने की हमारी क्षमता में शैतान बाधा डालना चाहता है।

17. * The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.

इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।

18. That hope was likened by the apostle Paul to a vital piece of spiritual armor.

प्रेरित पौलुस के मुताबिक हमारे आध्यात्मिक हथियारों में आशा भी एक अहम हथियार है।

19. They assisted us with vital inputs in our investigations – far more than any other country.

उन्होंने किसी अन्य देश की अपेक्षा इन जांचों में हमें कहीं अधिक मदद की और महत्वपूर्ण खुफिया जानकारियां उपलब्ध कराईं।

20. (Isaiah 5:5) This was commonly done to prevent the washing away of vital topsoil.

(यशायाह 5:5) यह अकसर इसलिए किया जाता था ताकि मिट्टी की ऊपरी उपजाऊ परत जो पौधों के लिए बहुत ज़रूरी थी, पानी में बह न जाए।

21. Gravity keeps earth’s vital atmosphere —consisting of just the right mixture of gases— from escaping.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

22. As a major space faring nation, India has vital developmental and security interests in space.

अंतरिक्ष में प्रगति करने वाले एक बड़े राष्ट्र के रूप में, भारत के अंतरिक्ष में महत्वपूर्ण विकासात्मक एवं सुरक्षा हित हैं।

23. Peace and stability and a climate of moderation in the region are absolutely vital for India.

इस क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व और उदारवादी परिवेश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

24. Conceal vital details of parents including their whereabouts and date of admission into the placement organisation .

* द्दह्ल ; उसके माता - पिता का नाम और पता आदि महत्वपूर्ण जानकारी और संस्था में बच्चे को लए जाने की तारीख छिपाना .

25. (Isaiah 61:2; Matthew 24:14) Do you have a full share in this vital work?

(यशायाह 61:2; मत्ती 24:14) क्या आप भी इस ज़रूरी काम में पूरी तरह लगे हुए हैं?

26. Multi - function digital displays provide information of all vital parameters with the click of a button .

बटन दबाते ही भद्देश्यीय कंप्यूटर स्क्रीनों पर सभी महत्वपूर्ण मानदंडों के संबंध में जानकारी मिल जाती है .

27. Doing so is as vital as abstaining from sexual immorality and idolatry. —Acts 15:28, 29.

ऐसा करना उतना ही ज़रूरी था जितना कि अनैतिकता और मूर्ति-पूजा से दूर रहना।—प्रेरितों 15:28, 29.

28. Thus there was an inadequate appreciation of the necessity for speedy action in a vital sector .

इस प्रकार इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में तेजी से काम करने की आवश्यकता पर कोई ध्यान नहीं दिया गया .

29. (d) whether the Government recognises the need to designate a nodal agency or Ministry for effective follow up on these vital issues in consultation with MEA and missions abroad; and

(घ) क्या इन महत्वपूर्ण मुद्दों के संबंध में प्रभावी रूप से अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए विदेश मंत्रालय और विदेश स्थित मिशनों के साथ परामर्श करके एक नोडल एजेंसी अथवा मंत्रालय को अभिहित करने की आवश्यकता है; और

30. “Trees are vital to man’s existence both materially and aesthetically,” states the book The Trees Around Us.

किताब हमारे चारों तरफ के पेड़ (अँग्रेज़ी) कहती है कि “इंसान के ज़िंदा रहने और खूबसूरत चीज़ों को देखने की ख्वाहिश पूरी करने के लिए पेड़ बेहद ज़रूरी हैं।”

31. Yes, it is vital that an engaged couple first discuss with each other the plans and possibilities.

जी हाँ, शादी करनेवाले जोड़े को सबसे पहले आपस में शादी की सारी योजनाओं और गुंजाइशों की चर्चा कर लेनी चाहिए।

32. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

इसलिए, ज़रूरी है कि हम सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए जो भी काम करें उसके बारे में सही नज़रिया रखें।

33. UNESCO’s renewed emphasis on using education as an agent for transformation becomes especially vital in this regard.

इस संबंध में, परिवर्तन के एजेंट के रूप में शिक्षा का प्रयोग करने पर यूनेस्को द्वारा नए सिरे से बल दिया जाना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

34. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

35. It is vital in maintaining international peace and security, advancing global development, and promoting & protecting human rights.

यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने, वैश्विक विकास में संवृद्धि करने तथा मानवाधिकारों को संवर्धित और संरक्षित करने में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

36. In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

किंगडम हॉल के निर्माण के अलावा, हमारे दान के ज़रिए राज्य से जुड़े दूसरे ज़रूरी काम भी पूरे किए जाते हैं।

37. How vital that you learn God’s requirements set out in the Scriptures and act upon what you learn!

यह कितना ज़रूरी है कि आप बाइबल में बतायी परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उसके मुताबिक काम करें!

38. In addition, it is vital to check with a doctor regarding the effects of medication on the fetus.

इसके अलावा, इलाज के लिए कोई भी दवा लेने से पहले डॉक्टर से पूछ लेना ज़रूरी है कि कहीं इससे गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर तो नहीं पड़ेगा।

39. This brochure has 15 lessons that show where in your Bible you can find answers to vital questions.

इस ब्रोशर में 15 अध्याय हैं, जो दिखाते हैं कि आपको अहम सवालों के जवाब अपनी बाइबल में कहाँ मिलेंगे।

40. It is vital for all of us to recognize the channel that is used to dispense spiritual food.

हमारे लिए यह जानना बेहद ज़रूरी है कि यहोवा आध्यात्मिक भोजन देने के लिए कौन-सा ज़रिया इस्तेमाल कर रहा है।

41. The Vital Waters India and Bangladesh share 54 common rivers, which have often been the cause for disputes.

भारत और बंगलादेश 54 नदियों के महत्वपूर्ण जल को साझा करते हैं, जो प्रायः मतभेदों का कारण बना रहता है।

42. Carbon dioxide is a vital ingredient in photosynthesis, the process by which green plants make food for themselves.

कार्बन डाइऑक्साइड प्रकाश-संश्लेषण (फोटोसिंथसिस) का अत्यावश्यक अवयव है। इस प्रक्रिया से हरे पौधे अपना भोजन बनाते हैं।

43. We have a broad range of shared interests at the international level that are vital to both countries.

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारे बीच कई साझा हित हैं, जो दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।

44. If you want to please God, religious affiliation is vital —but not with just any religious group or denomination.

अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ।

45. 3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.

३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।

46. At the BWIs, the voice and quota reform needs to be accelerated so as to make these institutions both responsive and effective as well as credible and relevant in continuing to play vital roles in global economic affairs.

ब्रेटनवुड्स संस्थानों में कोटा सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाई जानी चाहिए जिससे कि ये वैश्विक आर्थिक मामलों में अपनी महत्वपूर्ण और विश्वसनीय भूमिका निभाने के लिए अनुक्रियाशील और प्रभावी बन सकें।

47. The two Prime Ministers stressed the need for accelerating bilateral cooperation in these vital areas and expressed strong expectations for the progress to be achieved in the next Ministerial-level Energy Dialogue in New Delhi.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की गति को तेज करने की आवश्यकता पर बल दिया और नई दिल्ली में आयोजित होने वाले अगले मंत्रिस्तरीय ऊर्जा संवाद में होने वाली प्रगति के संबंध में आशाएं व्यक्त की।

48. Moving on, I would like to note that we have vital interests in West Asia, Latin America, Africa and Europe.

यदि आगे बढ़ें तो मैं इस बात का उल्लेख करना चाहूंगा कि पश्चिम एशिया, लैटिन अमरीका, अफ्रीका और यूरोप के साथ हमारे महत्वपूर्ण हित जुड़े हुए हैं।

49. Trade and economic exchanges between India and Africa are a vital component of our all-round relationship with this rising continent.

भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एवं आर्थिक आदान प्रदान इस उत्थानशील महाद्वीप के साथ हमारी चहुंमुखी साझेदारी का एक महत्वपूर्ण घटक है।

50. ASEAN is a key partner for our Act East Policy, which is vital for the economic development of our Northeastern region.

आसियान हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक महत्वपूर्ण हिस्सेदार है, जो हमारे पूर्वोत्तर क्षेत्र के आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

51. As Amb. Aziz has mentioned to us, no one quantifies the costs of the absence of peace in this vital region.

जैसा कि राजदूत अजीज ने यहां उल्लेख किया, इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में अशांति के प्रभावों का अंदाजा नहीं लगाया जा सकता।

52. The alloy steel with the greatest strategic value , viz . tungsten high speed steel , was vital for the manufacture of guns and ammunition .

मिश्रित इस्पात अपने अत्यधिक सामरिक महत्व , जैसे टंगस्टन उच्चरस्तरीय इस्पात के कारण बंदूकों और गोला बारूद के निर्माण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण था .

53. But, whether their marriage followed a period of courtship or was arranged, when they finally became husband and wife, adjustments were vital.

मगर एक जोड़े की शादी चाहे इस तरह की मुलाकातों के बाद हुई हो या उनकी शादी घरवालों ने तय की हो, एक बात पक्की है, शादी के बंधन में बँधने के बाद उन्हें अपनी ज़िंदगी में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत पड़ती है।

54. Special types of soil bacteria capture nitrogen from the air and make this vital element available to plants so that they can grow.

मिट्टी में पाए जानेवाले खास किस्म के जीवाणु, हवा से एक अहम तत्त्व नाइट्रोजन को सोखते हैं और फिर उससे ऐसा पदार्थ तैयार करते हैं जिसका इस्तेमाल करके पौधे बढ़ते हैं।

55. If a court forced an abhorrent treatment on you, how might this affect your conscience and the vital element of your will to live?

यदि एक न्यायालय आपको बलपूर्वक घृणित उपचार देता है तो इससे आपके विवेक और आपके जीवित रहने की इच्छा के अनिवार्य तत्व पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

56. In addition to having the vital elements of deep faith and an intense will to live, they gladly cooperate with physicians and medical staff.

गहरे विश्वास के अनिवार्य तत्वों तथा जीवित रहने की प्रबल इच्छा के अतिरिक्त वे चिकित्सकों एवं चिकित्सा कर्मचारियों के साथ, खुशी से सहयोग देते हैं।

57. He was a vital part of the Indian team that won the Nehru Cup International Football Tournament 2007 and also the 2008 AFC Challenge Cup.

वह भारतीय टीम का महत्वपूर्ण हिस्सा था जिसने नेहरू कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट 2007 और 2008 एएफसी चैलेंज कप जीता था।

58. Though these gases play a vital role in complex cycles that support life on earth, they play almost no direct role in regulating the climate.

पृथ्वी के जीवन में योग देनेवाले जटिल चक्रों में इन गैसों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है। लेकिन जलवायु नियंत्रण से इनका लगभग कोई सीधा संबंध नहीं।

59. To do so is to ignore the real forces that are shaping events and to cut ourselves adrift from the vital energy that flows from them .

क्योंकि ऐसा करना उन ताकतों की अनदेखी करना है , ऋनकी वजह से नयी नयी घटनाएं हो रही हैं . ऐसा करने से हम अपने मसलों की अहमियत को नहीं समझ सकेंगे .

60. 40:12) These pressures can become so great that such ones may neglect vital spiritual matters and stop having an active share in the Christian ministry.

40:12) इन समस्याओं के बोझ तले दबकर शायद वे अपनी ज़रूरी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियों को नज़रअंदाज़ करने लगें और मसीही सेवा में हिस्सा लेना ही बंद कर दें।

61. I already mentioned that Singapore is our strategic partner and it plays a vital role in advancing India's Act East policy and deepening our relationship with ASEAN.

सिंगापुर हमारा रणनीतिक साझेदार है और यह भारत की एक्ट ईस्टनीति को आगे बढ़ाने और आसियान के साथ हमारे संबंधों को प्रगाढ़करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

62. Yet there is a vital need to consider personally the Gospel accounts, for as The Encyclopædia Britannica stated: “Many a modern student has become so preoccupied with conflicting theories about Jesus and the Gospels that he has neglected to study these basic sources by themselves.”

तथापि सुसमाचार के वृत्तांतों पर व्यक्तिगत रूप से ग़ौर करने की आवश्यकता अनिवार्य है, क्योंकि द एन्साइक्लोपीड़िया ब्रिटानिका (The Encyclopædia Britannica) कहता है: “अनेक आधुनिक छात्र यीशु और सुसमाचार की किताबों के बारे में विरोधी मतों से इतना व्यस्त हैं कि वे स्वयं इन मूल स्रोतों का अध्ययन करने में लापरवाही दिखाते हैं।”

63. He considered the SAARC as a vital instrument to add to the strength of each SAARC nation and advance collective action for shared prosperity in the region.

वह सार्क को एक ऐसा अहम साधन मानते हैं जो सार्क के हर सदस्य देश की ताकत बढ़ाने और इस क्षेत्र की साझा समृद्धि के लिए सामूहिक पहल को आगे बढ़ाने में सक्षम है।

64. (1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.

(1 कुरिन्थियों 9:20-23) जहाँ शास्त्र के उसूलों की बात होती थी, वहाँ पौलुस कभी-भी समझौता नहीं करता था, मगर जहाँ उसे लगा कि वह प्राचीनों की सलाह को मान सकता है, वहाँ उसने ऐसा करने से इनकार नहीं किया।

65. Instead of the usual jumble of dials , the LCA had been fitted with the new generation " glass cockpit " that had multi - function digital displays of all vital parameters .

कॉकपिट में अमूमन दिखने वाली ढेर - सी घडियों की जगह एलसीए में नई पीढी का ' कांच का ' कॉकपिट है जिसमें विभिन्न महत्वपूर्ण आंकडै दर्शाने वाले कंप्यूटर लगे हैं .

66. Secure and sustainable energy sources are vital for ensuring India’s high economic growth rates and enable it to address the developmental challenges of the poorest of its citizens.

भारत की उच्च आर्थिक वृद्धि दर सुनिश्चित करने तथा अपने निर्धनतम नागरिकों की विकास चुनौतियों का समाधान करने के लिए, सुरक्षित और सुनिश्चित ऊर्जा स्रोत महत्वपूर्ण हैं ।

67. In an increasingly inter-dependent world, the stability of, and access to, the air, sea, space, and cyberspace domains is vital for the security and economic prosperity of nations.

उत्तरोत्तर अंतर्निर्भर हो रहे इस विश्व में हवाई, समुद्री, अंतरिक्ष एवं साइबर क्षेत्रों की सुरक्षा स्थिरता और इन क्षेत्रों तक पहुंच सभी राष्ट्रों की सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण बन गया है।

68. For over a thousand years South American indigenous peoples have chewed the leaves of Erythroxylon coca, a plant that contains vital nutrients as well as numerous alkaloids, including cocaine.

पिछले करीब हजार साल से दक्षिण अमेरिका के देशी लोग कोका पत्ती (एरिथ्रोसाईलोन कोका) चबाते रहे हैं, एक पौधा जिसमें महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं और साथ ही साथ कोकेन सहित कई उपक्षार भी होते हैं।

69. As a result , damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies .

परिणामस्वरूप , क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं , अनेक त्रुटियों सहित , अनोखे ढंग से होती रहती है , और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है .

70. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

71. To what extent India will be able to accommodate such demands to nurse its strategic aspirations and yet protect its vital economic and foreign policy autonomy remains to be seen.

किस सीमा तक भारत इनकी रणनीतिक आकाँक्षाओं जैसी माँगों के पालन को स्थान देने में सक्षम हो पायेगा और अपने महत्वपूर्ण आर्थिक एवं विदेश नीति की स्वायत्तता भी सुरक्षित रख पायेगा, यह देखना अभी शेष है।

72. For foreign policy to effectively serve domestic growth needs, it is imperative that efforts be equally geared toward finding economic opportunities in trade and financial flows and assisting the search for privileged access to critical or rare natural resources – these could be sources of energy or other minerals vital for modern industries.

विदेश नीति घरेलू विकास जरूरतों को कारगर ढंग से पूरा करे, इसके लिए यह आवश्यक है कि व्यापार एवं वित्तीय प्रवाह में आर्थिक अवसर तलाशने और महत्वपूर्ण अथवा दुर्लभ प्राकृतिक ससांधनों – ये आधुनिक उद्योगों के लिए महत्वपूर्ण ऊर्जा के अथवा अन्य खनिजों के स्रोत हो सकते हैं, तक विशेष पैठ के लिए खोज में सहायता की दिशा में आगे बढ़ने के लिए भी समान प्रयास किए जाएं।

73. Taking account of the science, we recognize that deep cuts in global emissions will be necessary to achieve the Convention's ultimate objective, and that adaptation will play a correspondingly vital role.

विज्ञान को दृष्टिगत रखते हुए हम स्वीकार करते हैं कि परिपाटी के इष्टतम लक्ष्य को हासिल करने के लिए वैश्विक उत्सर्जन को गंभीरता से कम करने की आवश्यकता होगी और फिर इसके अनुसार अनुकूलन करने की अपनी एक महत्वपूर्ण भूमिका होगी।

74. Such efforts are also vital to find ways to stem more effectively the deterioration of people’s productivity and independence, by preserving their physical strength, mental acuity, and senses like hearing and vision.

इस तरह के प्रयास इसलिए भी महत्वपूर्ण हैं कि लोगों की शारीरिक शक्ति, मानसिक क्षमता, और श्रवण और दृष्टि जैसी इंद्रियों को ठीक बनाए रखकर उनकी उत्पादकता और आत्मनिर्भरता में होनेवाली कमी को और अधिक प्रभावी ढंग से रोका जा सके।

75. Before you set up permissions, you need to decide if your user needs global or per-app access.

अनुमतियां सेट अप करने से पहले, आपको यह तय करना होगा कि आपके उपयोगकर्ता को वैश्विक एक्सेस की ज़रूरत है या उसे हर ऐप के हिसाब से एक्सेस चाहिए.

76. Parliament as the supreme law making institution and Parliamentarians as agents of people’s wellbeing play a vital role in protecting and promoting human rights and also in preventing and responding to human rights abuse.

सर्वोच्च कानून निर्माण संस्थाओं के रूप में संसद और लोगों की भलाई के एजेंटों के रूप में सांसद मानव अधिकारों की रक्षा एवं प्रोत्साहन में और मानव अधिकारों के हनन को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

77. They perform many other vital functions, such as converting vitamin D to an active form necessary for proper bone development and producing the hormone erythropoietin, which stimulates red blood cell production in your bones.

इसके अलावा, वे और भी कई ज़रूरी काम करते हैं। जैसे, विटामिन-डी को ऐसे पदार्थ में बदलना, जो आपकी हड्डियों की सही बढ़ोतरी के लिए ज़रूरी है, और एरिथ्रोपोइटिन नाम के हार्मोन तैयार करना, जो हड्डियों में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को बढ़ाता है।

78. As global displacement has reached record levels, it is vital that new actors – including governments, international financial institutions, and the private sector – come to the table to assist in the global response to address it.

चूंकि वैश्विक विस्थापन रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गया है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि नए भागीदारों – सरकारों, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों और निजी क्षेत्र सहित – इसके समाधान के लिए सामूहिक वैश्विक प्रतिक्रिया में सहायता देने के लिए बातचीत की मेज पर आएं।

79. The Bessemer process revolutionized steel manufacture by decreasing its cost, from £40 per long ton to £6–7 per long ton, along with greatly increasing the scale and speed of production of this vital raw material.

बेसेमर की प्रक्रिया ने लागत कम करके (इसकी शुरूआत में £40 प्रति टन से £6-7 प्रति टन) स्टील निर्माण में क्रान्तिकारी परिवर्तन किया, इसके साथ ही इसने इस महत्वपूर्ण कच्चे माल के उत्पादन के पैमाने और गति को भी बहुत बढ़ा दिया।

80. Throughout the world, diverse answers have been given to these questions, but a vital key to determining the truth of the matter is to understand accurately what happens to humans at the time of their death.

संसार-भर में, इन सवालों के विभिन्न जवाब दिए गए हैं, लेकिन इस मामले की सच्चाई को निर्धारित करने के लिए एक अत्यावश्यक कुंजी है, यथार्थ रूप से यह समझना कि अपनी मृत्यु के समय मनुष्यों का क्या होता है।